How can PeepSo users submit routes through this add-on?

You can provide users with a link to manage maps either through the Profile Widget or through the Profile Tab. Then when a user logs into PeepSo they can click on the Manage Maps tab and they will be free to add and edit their map routes.