Can I change the text that appears in the PeepSo menu tabs?

Yes. For both the Glossary of terms and the user’s own dashboard tabs the text that appears can be changed. This is done through the labels options within the PeepSo Integration add-on settings.

To learn more about this feature see this Help article.