Can my PeepSo members view their transaction history through PeepSo with this?

Yes. Within their PeepSo profile they will see a tab labeled Wallet. Clicking on this will bring them to a page that outlines their current wallet status and also includes transaction history.

To learn more about this feature see this Help article.