How can PeepSo users submit map locations through this add-on?

You can provide users with a link to manage map locations either through the Profile Widget. Then when a user logs into PeepSo they can click on the Manage Maps tab and they will be free to add and edit their map routes.

To learn more about this feature see this Help article.