Is it possible to customize the posts that are automatically posted when users post new map locations maps?

Yes the posts can be customized through the PeepSo Configuration settings. Shortcodes can be included to include dynamic information such as the user’s name, the name of the route and the link to go to the route.

To learn more about this feature see this Help article.